ललद्यद मेरी दृष्टि में / Laladyada Meri Drashti Mein

पुस्तक का विवरण : भाव को लेकर अर्थ लिखना एक बात है और शब्द के अभिधाअर्थ के आधार पर व्याख्या करना दूसरी बात है। इस पद में ‘लल बुद्रायस’ शब्द विचारणीय है | ‘द्रायस’ का अर्थ है – निकलना, प्रस्थान। जबकि लल कहती है तलाश अपने अन्दर ही है। तो फिर निकली कहाँ ? मेरे विचार से यह ‘ ब द्रायस’ के बदले ‘ ढिद्वि आयस’ शब्द होना चाहिए जिसका अर्थ है – मुझे बोध हो गंया। कश्मीरी में एक भजन……..

Pustak Ka Vivaran : Bhav ko Lekar Arth Likhana ek bat hai aur Shabd ke Abhidharth ke Aadhar par Vyakhya Karana Doosari bat hai. Is Pad mein lal Budrayas Shabd Vicharaniya hai | Drayas ka Arth hai – Nikalana, Prasthan. Jabaki lal kahati hai Talash Apane Andar hee hai. To Phir Nikali kahan ? Mere Vichar se yah ba drayas ke badale bddhi Aayas shabd hona chahiye jisaka arth hai – Mujhe bodh ho ganya. Kashmeeri mein ek bhajan………..

Description about eBook : It is one thing to write a meaning about a feeling and to interpret it based on the meaning of the word. The term ‘Lal Budrais’ is considered in this verse. ‘Dryas’ means – exit, departure. While Lal says the search is within himself. Then where did it come out? I think it should be the word ‘Badhi Ayas’ instead of ‘Dryas’ which means – I feel lost. A hymn in Kashmiri………..

“कठिनाईयां भगवान का संदेश होती हैं; और जब हमें उनका सामना करना पड़ता है तो हमें उनका भगवान के विश्वास के रुप में, भगवान से अभिनंदन के रुप में सम्मान करना चाहिए।” ‐ हेनरी वार्ड बीचर

“Difficulties are God’s errands; and when we are sent upon them, we should esteem it a proof of God’s confidence, as a compliment from God.” ‐ Henry Ward Beecher

हमारे टेलीग्राम चैनल से यहाँ क्लिक करके जुड़ें