हैमलेट  / Hamlet

हैमलेट  पीडीऍफ़ पुस्तक का संछिप्त विवरण :  दूसरे प्रकार के पाठक वे होगे जिन्होंने ‘हेमलेट’ पढा तो है पर वे मूल से अनुवाद की
तुलना करने नहीं वेठेगे, हिन्दी मे भी पढना चाहेंगे, शायद कौतूहल- वश । मैं उन्हे अपनी ईमानदारी का
विश्वास दिलाना चाहूँगा–‘हैमलेट’ को मैंने ठीक उसी तरह-अनुवाद की सीमाओं में निश्चय–प्रस्तुत करने का
प्रयत्न किया है, जैसा कि वह मूल मे है । और मैं उनके कानों मे कहना चाहूँगा, अग्नेज़ी आप भले ही थोडी-
बहुत जानते हो…

Hamlet PDF Pustak Ka Sankshipt Vivaran : Prakar ke Pathak ve hoge Jinhonne haimalet padha to hai par ve mool se anuvad kee tulana karane nahin Baithege, hindi me bhee padhana chahenge, shayad kautoohal- vash . Main unhe Apani Emanadari ka vishvas dilana chahoonga–haimalet ko mainne theek usee tarah-Anuvad kee seemaon mein Nishchay-Prastut karane ka prayatn kiya hai, jaisa ki vah mool me hai . Aur main unake kanon me kahana chahunga, agnezi Aap Bhale hee thodi-bahut janate ho…………..

Short Description of Hamlet Hindi PDF Book  : The second type of readers will be those who have read ‘Hamlet’ but they will not be able to compare the translation with the original, would like to study in Hindi also, perhaps curiosity. I would like to assure them of my honesty – I have tried to present ‘Hamlet’ in the same way – in the limits of translation – as it is in the original. And I would like to say in their ears, even though you know a little …………

“एक मनुष्य बहुत ही परिश्रमी हो कर भी हो सकता है अपने समय को सही तरीके से नहीं बिता रहा हो। इससे अधिक दुखद भूल करने वाला कोई नहीं हो सकता जो अपने जीवन का अधिकांश समय जीविका कमाने में व्यय कर दे।” ‐ हेनरी डेविड थोरो (१८१७-१८६२), लेखक

“A man may be very industrious, and yet not spend his time well. There is no more fatal blunderer than he who consumes the greater part of life getting his living.” ‐ Henry David Thoreau, naturalist and author (1817-1862)

हमारे टेलीग्राम चैनल से यहाँ क्लिक करके जुड़ें